Takže...po dopsání minulého příspěvku jsem úspěšně přežila jeden skoro kolaps, když mi přišla sms v anglickém znění od letecké společnosti, se kterou jsem měla letět, která obsahovala mé jméno, číslo letu a další údaje a na konci stálo zlověstné: Confirm by replying A * isms.fi ???! Poslali to 3 hodiny před odletem, přičemž jsem měla naplánovaný svůj příjezd na letiště asi 2,5 hod. před...abych se ještě stihla rozloučit s našima, kteří se právě přes Prahu (kvůli mně) vraceli z dovolené (alespoň byl doma klid na balení...na druhou stranu kodrcání se s 24kg cestovním kufrem přes celou vesnici na autobus v 6,34 ráno byl zážitek, který už nepotřebuji zažít víckrát :-) ) Zpět k sms...klasika: když jste nervozní, lehce vám vypadne z hlavy i to, jak se jmenujete, natož některá ang. slovíčka...a já si jako na potvoru nemohla vzpomenout, co je to confirm. A slovník jsem neměla u sebe...logicky mě napadlo, že by to asi mohlo být potvrdit nebo něco na ten způsob, ale cestovní horečka mi okamžitě začala našeptávat: co když je to zrušit - co když odbavování začalo místo 2 hodiny předem už 3 nebo více hodin předem (já se nepodívala do informací, protože jsem letěla už tolikrát, že jsem to brala jako automatiku) a jsem poslední člověk, co se ještě neodbavil, a potřebují vědět, jestli vůbec příjdu...pomoc! (Když se nad tím ted s odstupem zamyslím, vím, že to zní směšně a hloupě a nelogicky, ale mně na tom Finsku tak strašně moc záleželo, že fakt přišla panika, že se něco na poslední chvíli rozbije...Měla jsem udělat průzkum veřejného mínění v autobuse, co je to sakra confirm, ale nestihla jsme to....naštěstí :-) Rozhodla jsem se dělat mrtvého brouka, jako že jsem si tu sms nepřečetla :-) Ale na letišti jsem ji přece jen odeslala (a odeslala jsem jen písmeno A na číslo, ze kterého mi to přišlo...myslím, že to prostě bylo jen připomenutí od té letecké společnosti, abych nezapomněla, že mi to za pár hodin letí :-) Což jsem ale nemohla vědět, že to příjde...
Tak popojedu...vylezla jsem v Helsinkách do příletové haly....a tam žádný transparent "vítáme naši milou au-pair" nebyl :-( A nebyl tam ani nikdo, kdo by se podobal na mou novou rodinu...A pak ty hloučky lidí, co tam byly, prořídly, a mě napadlo, že mám možná problém...už jsem plánovala nějaké alternativní řešení (telefoní č. jsme na sebe jaksi neměli, haha...)...a najednou, kde se vzalo, tu se vzalo, zrzavé procesí se spoustou malých dětí, které po bližším prozkoumání mělo každé v ruce výkres, na kterém mělo nakreslené jedno písmeno mého jména :-D Tak jsme si padli do náruče..a od té doby jsem s nima, no. Byla noc, tma, tak jsme jeli k rodičům panimámy poblíž Helsinek a tam přespali...Ráno takové ty zdvořilosti, jako odkud jsem, co už umím finsky, "děda" mi ukazoval velkou rodinnou fotku, kde bylo asi 50 lidí, tak mi říkal, kdo je kdo :-D a jak jsou staří. Bylo tam mrtě lidí (bratranci a sestřenice...jedna naštěstí uměla anglicky dobře, páč byla jako au-pair v Kanadě, tak jsme spolu strávily čas...a ukazovala mi taky jejich dům! Hej! Takové skladiště a ruinu v jednom si neumíte představit! Do jednotlivých pokojů jsme musely překračovat spoustu věcí, proplétat se mezi starým odloženým nábytkem...! Jako soc. pracovnice jsem byla na šetření v různých pofiderních rodinách v ČR, ale tohle nedokážu popsat...Jako nebyla tam špína, i děti vypadaly všechny výborně, oběd byl vynikající...i dezert po obědě, ale těch krámů všude kolem! A to jsem netušila, co bude "doma", až se vrátíme od příbuzných...asi 300 km od Helsinek...málem mě klepla pepka! Ústřední místnost domu bylo prostě skladiště! Bohužel jsem to nestlihla vyfotit...protože dnes přes noc se asi stal zázrak a někdo to všechno uklidil! Jako včera jsem to nesla fakt těžce, nejsem žádný puntičkář a asi víc bordelář než nebordelář, ale i přesto nebo možná právě proto...Snažila jsem se začít jim z toho chaosu dělat nechaos, jako že se třeba chytnou za nos (jinak bych jim na rovinu řekla, že v takovém bordelu prostě fungovat nebudu), ale za 1. to nebylo potřeba, za 2. ten úklid byl jako boj s větrnými mlýny...ta malá bosorka (4 roky) byla jako živelná katastrofa...dneska na mě třeba ukázala fakáče :-D Protože si prostě myslí, že všechno bude po jejím a na nikoho nebere ohledy...no, to by bylo na dlouho...měla jsem chuť nechat mou ruku ulítnout, ale ovládla jsem se, místo toho jsem procedila mezi zuby jednu českou velmi sprostou nadávku a vyhověla jejímu teroru...a večer to pak nabonzovala její mamce, myslím, že už bude klid :-D Sice se tu všechno přizpůsobuje dělem a jsou na prvním místě dění v této rodině, ale zároveň je dbáno na to, aby z nich vyrostlo něco lepšího než dříví v lese :-) No, to je fuk, tak dál:
já mám program takový, že ráno v 7,30 vstanu, udělám kaši (tradiční finskou...jedí ji všichni i dospělí) pro nejmenší 2 děti, které pak hlídám a krmím a přebalím přes den, jdu s nima na hodinu na procházku ven, v 11 udělám oběd pro ty malé (vařené brambory s mrkví obvykle) a pak si hrajeme, a čekám, až se vrátí ostatní ze školy...ve 13,10 (ve skutečnosti v 13,14) je přiveze školní taxi před dům, před kterým musím v té době stát, jinak by je taxikář nemohl vysadit, hrajeme si, svačíme, a já začnu připravovat společný oběd (večeři), který jíme cca v 16 hodin, když se vrátí domů rodiče. Normálně já vařím pro 10 lidí!!! Mazec! Včera jsem udělala sekanou! Poprvé v životě. A rozplývali se blahem, jejich jídla totiž vypadají jinak než ty naše...Dnes jsem udělala kolínka s vajíčkama...což viděli poprvé v životě, protože těstoviny takhle u nich nikdy nepřipravují :-D Takže se k tomu stavěli dost nedůvěřivě...já navařila dva velké hrnce :-D Ten druhý zbyl, takže zítra k tomu přidám maso a zapeču to v troubě. Ze mě bude hospodyňka jedna báseň :-))
Nakonec pár zajímavostí (protože právě teď už tu je díky časovému posunu 23:42, takže už částečně spím):
- Finská vajíčka prý nemohou mít salmonelozu a proto se mohou jíst syrová...sice mi panimáma nebyla schopná vysvětlit proč (její angličtina není žádná slává, učím je tu :-)), ale určitě si to zjistím, až se dám do řeči s nějakým dalším anglicky mluvícím Finem, to by mě totiž fakt zajímalo.
- Mám tu saunu každý den, juhů! Je totiž součástí koupelny...
Páni tolik zážitků, to s tím vyzvednutím na letišti je moc pěkný:) Jinak mě úplně fascinuje to bydlení a obdivuju Tě s tou finštinou, vypadá to dost šíleně:)))
OdpovědětVymazatkdybych se to měla učit jen teoreticky - doma v ČR z učebnice, tak to určitě nepůjde tak lehce jako když se to učím za pochodu tady přímo od rodilých mluvčí, takže člověk do toho fakt rychle vklouzne. Ale přiznávám, že když jsem finštinu slyšela poprvé v životě, tak na mě taky šly mdloby, teď už se v tom pohodě orientuju (neznám sice každé slovíčko, ale už mi to nezní jako beztvará jednoslovná změť :-D taky už znám jejich frázování a chytám dobrý přízvuk :-))
OdpovědětVymazatNo, jsi machr a máš neuvěřitelnou kuráž:) Já bych tam asi nepřežila zimu, vzhledem k tomu, že jsem zimomřivá až na půdu:D
OdpovědětVymazat